Hallo Babelfisch – Zur Künstlichen Intelligenz in Übersetzungsprogrammen
„Lost in Translation“ titelt verzweifelt Tobias Haberl im Magazin der Süddeutschen Zeitung vom 3. Juli 2020 verängstigt über die aufbrausende Künstliche Intelligenz in modernen Übersetzungsprogrammen, die ihm die Freude am Erlernen fremder Sprachen und Kulturen rauben. Der alte Lateiner. Wie muss Anglisten der Schreck in die Glieder fahren beim Anblick angetrunkener britischer Studentenhorden, die per […]
Der 8. Mai – Befreiung oder Niederlage?
Sollen wir den 8. Mai als Tag der Befreiung zum Feiertag erklären? Oder empfinden wir diesen Tag als „Tag der absoluten Niederlage“, als „Tag des Verlustes von großen Teilen Deutschlands und des Verlustes von Gestaltungsmöglichkeit“, wie Alexander Gauland von der AfD vor wenigen Tagen suggerierte? Für mich beantwortet sich diese Frage nach Befreiung oder Niederlage […]
Corona ist eine Gefahr für die Demokratie
Ja, ich habe Angst vor Corona. Aber weniger vor dem Virus, vor der Ansteckung, vor der Krankheit, vor dem Tod. Die Corona-Epidemie ist eine Herausforderung für die Demokratie und ich sorge mich um die Konsequenzen für unsere Zukunft. Und das in mehrfacher Hinsicht. Verrohung der Gesellschaft? Gar nicht so dramatisch sehe ich die Gefahr einer […]
Von Facebook zensiert und ausgesperrt
Heute wurde ich das erste Mal von Facebook zensiert und ausgesperrt. Ausgerechnet mir, der ich mich stets liebevoll und fürsorgend vor wirklich jeden britischen Insulaner werfe, wenn man ihn des gehobenen Irrsinns bezichtigt, wurde vorgeworfen auf Facebook gegen die „Gemeinschaftsstandards zu Hassrede“ verstoßen zu haben. Und das kam so: Mein Freund und Czyslansky-Gründer Tim Cole, […]
Ich bin ein Fan von Post und Bahn
Eben habe ich mich wieder einmal aufgeregt über das beliebte Post- und Bahn-Bashing auf Facebook und Twitter. Dabei ist die Häme über die Öko-Schwedin in Bodenhaltung noch nicht einmal eine Woche alt. Munteres Bahn-Bashing wegen einer Öko-Schwedin in Bodenhaltung Als gäbe es sonst keine Nachrichten zogen die großen Tagesmedien einmal mehr über die Bahn her, […]
Die Hybridisierung der Fortbewegung – eine automobile Genese
Ich habe es getan. Gestern. Ich habe meine Katze zum Teufel gejagt. Ich habe mich hybridisiert. Gretisiert. Elektrifiziert. Jedenfalls fast. Ich gehöre ja einer Generation an, für die Automobilität tatsächlich noch ein Freiheitsversprechen war. In der fränkischen Provinz, also da wo ich groß gemacht wurde, kam man in den siebziger Jahren ohne Auto exakt nirgendwo […]
Die High End 2019 – Ein Rundgang über die Hifi-Messe
Die High End ist die Weltleitmesse der gehobenen Audio-Kultur. In diesem Jahr war ich leider gut mit Terminen eingedeckt und kam nur wenig zum Fotografieren. Trotzdem will ich hier einige persönliche Highlights der High End kurz in Bildern vorstellen – High End vom röhrenden Bugatti by Accuton bis zur Edel-Röhre von Michael Franken.: Zum […]
Mit Bill Gates in der Alten Oper
Manchmal stößt man wirklich auf vergessene Schätze in den Tiefen der heimischen Festplatten. Hier eine Aufzeichnung meiner Anmoderation von Bill Gates auf den Mittelstandstagen von Microsoft Deutschland in der Alten Oper in Frankfurt am Main. Das muss irgendwann im Sommer1994 gewesen sein, denn ich nehme Bezug auf den berühmten Fauxpas von Kanzler Kohl, der am […]
Lust der Täuschung – The Centrifuge Brain Project
Am Wochenende war ich in der sehr sehenswerten Ausstellung „Kunst der Täuschung“ in der Münchner Kunsthalle. Dort beeindruckte mich unter anderem ein Videobeitrag über ein technologisches Forschungsprojekt, das auch unserem alten Czyslansky angemessen gewesen wäre. Ich kann mir auch die Filmbesprechung sparen. Schließlich gibt es das Video über das „Centrifuge Brain Project“ auch hier zu sehen: […]
Zwischen CIA-Kampagne, Stalinismus und Menschenrechtsorganisation
Im vergangen Jahr rotierte ich mitten in der „Achse des Bösen“, wie US-Präsident George W. Bush den Iran gemeinsam mit Staaten wie Nordkorea und Irak im Jahr 2002 nannte. Meine Rotation gelang mittels eines Eisenbahnzugs und sie führte mich quer durchs Land, von Teheran über Mashad und Kerman, durch die Wüste und das Bergland bis […]
