Hanna Kiel: Die Schlacht um den Hügel

Hanna Kiel: Die Schlacht um den Hügel. Eine Buchbesprechung

Mit Fiesole verbindet mich ein mehrtägiger Aufenthalt in den frühen achtziger Jahren. Damals wollte ich mit Freunden eigentlich für ein paar Tage nach Venedig fahren. Ich war noch Student, hatte wenig Geld und als frankophiler junger Mann noch viel weniger Italien-Erfahrung, aber Venedig war natürlich ein früher Sehnsuchtsort: Gondeln, die Trauer tragen, Tod in Venedig, Thomas Mann, Karnevalsmasken und überhaupt jede Menge Bilder im Kopf, die dringend nach eigener Erfahrung lechzten. Als ich eines Morgens den alten Ford meines Freundes bestieg, der mich mit drei Freunden in die Stadt in der Lagune kutschieren sollte hatten meine Freunde aber unseren gemeinsamen Reiseplan kurzerhand über den Haufen geworfen. Sie hatten beschlossen nicht nach Venedig, sondern nach Florenz zu reisen, genauer: sie hatten einen Platz für unser Zelt auf einem Campingplatz oberhalb von Florenz im beschaulichen Fiesole gebucht.

Mein Venedig-Führer blieb unausgepackt, von Fiesole wusste ich gar nichts, nicht dass das Dekameron von Boccaccio dort spielte und nicht dass Hermann Hesses Peter Camenzind diesen florentinischen Nobel-Vorort erwähnt. Ich wollte da auch gar nicht hin, ich wollte nach Venedig, doofes Fiesole. Ich entwickelte auch gar keinen Sinn für seine Palazzi, seine Medici-Villa, seinen Bischofs-Palast, sein Casa del Popolo, das uns eine Pizza mit toten Ameisen servierte … Kein Wunder, dass ich Fiesole seit jener Zwangsverschickung mied wie der Teufel den Vatikan [Tut er das? Der Setzer].

Hanna Kiel: Die Schlacht um den Hügel. Ein Buch aus Fiesole

Bis ich vor wenigen Tagen auf der Messe der kleinen unabhängigen Buchverlage im Münchner Literaturhaus am Stand des wunderbaren AvivA-Verlags das Buch „Die Schlacht um den Hügel“ von Hanna Kiel entdeckte. Dieses Buch trägt den Untertitel „Eine Chronik aus Fiesole im August 1044“. Da war sie also wieder, diese Stadt der Entführer: Fiesole. Ich wusste, ich war dieser Stadt noch etwas schuldig: meine Aufmerksamkeit. Und ich wusste auch, dass dieser kleine Verlag von Britta Jürgs keine schlechten Bücher verlegt. Also habe ich das Buch eingepackt und inzwischen auch gelesen. Und ich habe es nicht bereut.

Die Schlacht um Fiesole

Um was geht es in dem Buch? „Die Schlacht um den Hügel“ ist ein Augenzeugenbericht der Kunsthistorikerin Hanna Kiel über die letzten Wochen der deutschen Besatzung im toskanischen Fiesole im August 1944. Das Buch schildert den Kriegsalltag unter Beschuss, Vertreibung, Hunger und Todesangst, aber auch Momente von Hilfe und Menschlichkeit zwischen Deutschen, Italiener*innen, Partisanen und Alliierten. Die Autorin beschreibt, wie die Wehrmacht die Hügel nördlich von Florenz als strategische Stellung besetzt, während die Alliierten vorrücken und Florenz bombardiert wird. Die Zivilbevölkerung wird aus den Häusern getrieben, in Keller und Ställe gepfercht, zu Arbeiten gezwungen und ist gleichzeitig den zunehmenden Aktionen des Widerstands ausgesetzt.

Ein Augenzeugenbericht und eine „Reportage von unten“

Hanna Kiel ist deutsche Staatsbürgerin, die seit 1939 in Florenz lebte. Den Kampf um Fiesole erlebt sie in einer von der Wehrmacht besetzten Villa. Dabei steht sie „zwischen den Fronten“: Sie hilft der Zivilbevölkerung, muss aber auch für die Deutschen als Übersetzerin arbeiten. Gerade diese doppelte Position macht den Text zu einem einzigartigen Zeitzeugnis, weil er sowohl die Sicht der Besatzer als auch die der italienischen Bevölkerung einfängt.

Leseempfehlung

Ich habe dieses Buch mit großem Gewinn gelesen. Nein, ich bin kein Fan von „Kriegsliteratur“. Aber ich mag „Bücher von unten“, Zeitgeschichte aus der Perspektive von Menschen, die nicht Geschichte machen, sondern mit denen Geschichte gemacht wird. Peter Hagendorfs „Tagebuch eines Söldners aus dem Dreißigjährigen Krieg“ ist so ein „Buch von unten“ und in gewisser Weise auch „Amrum“ von Hark Bohm. „Die Schlacht um den Hügel“ von Hanna Kiel reiht sich ein in diese Reihe. Das Buch selbst liest sich gut. Die Autorin ist eine geschickte Erzählerin. Sie hat ein knappes Dutzend Erzählungen und zwei größere Romane verfasst. Es braucht also gar keine Wiedergutmachungsabsichten gegenüber Fiesole um an ihrem Buch über die Schlacht um den Hügel Freude zu haben.

Hanna Kiel: Die Schlacht um den Hügel. Eine Chronik aus Fiesole im August 1944. AvivA Verlag 2024. Im guten lokalen Buchhandel oder – wo es diesen nicht mehr gibt – beim sozialen Buchversender buch7.

Illustrationen © xxx – stock.adobe.com

Vielen Dank für dein Interesse an diesem Beitrag. Wenn er dir gefallen hat würde ich mich über ein LIKE freuen. Oder teile ihn doch mit deinen Freunden über ein soziales Netzwerk. Und am meisten freue ich mich natürlich über Kommentare, Kritik und Anregungen.

Weitere interessante Artikel

Hilde Stieler

Buchvorstellung: Hilde Stieler: Die Edelkomparsin von Sanary

Komparsen sind „lebende Requisiten, welche die Hintergrundaktion einer Filmszene darstellen“ meint die Wikipedia. Und Hilde Stieler bezeichnete sich als eine solche Komparsin, immerhin als eine „edle“. Was für eine grobe Untertreibung …
Aber wie soll man auch Mut zur Selbstdarstellung gewinnen, wenn man sich sein Leben lang mit Geistesgrößen und Diven wie Thomas und Heinrich Mann, Albert Einstein, Walter Rathenau, Rainer Maria Rilke, Stefan George, Paul Klee, Alma Mahler-Werfel, Franz Werfel, Aldous Huxley, Lion Feuchtwanger und Bert Brecht umgibt?

Weiterlesen »
Patrick Holzapfel

Patrick Holzapfel: Hermelin auf Bänken. Eine Leseempfehlung für Bankiers.

Ich sitze gerne. Genauer: ich sitze gerne auf Bänken. Was ich bislang nicht wusste: ich bin ein Bankier. Nun kenne ich natürlich das wunderhübsche Zitat von Mackie Messer aus der Dreigroschenoper „Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?“. Aber ebenso könnte es heißen „Was ist der Besitz einer Bank gegen das Sitzen auf einer Bank?“

Weiterlesen »

Eine Antwort

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.