Schlagwort-Archive: Doug Coupland

Wörterbuch der Zukunft

Sieht die Zukunft, wie sie ist: Doug Coupland

Für all diejenigen, die nicht warten wollen, bis sein Verlag die deutsche Fassung auf den Markt bringt (wenn überhaupt) will ich mal versuchen, das wunderbare Stück von Doug Coupland („Generation X“) zu übersetzen, dass heute unter der Überschrift „A dictionary of the near future“ in der „New York Times“ erschienen ist. Czyslansky hätte an ihm seine helle Freude gehabt!

Das Schlimme an der Zukunft ist, dass sie sich nie so ist, wie wir sie uns vorgestellt haben. Neue Empfindungen verlangen nach neuen Begriffen. Hier ein paar solche Ausdrücke die helfen sollen, unsere Gegenwart zu beschreiben.

Flughafen-induzierte Identitäts-Dysphorie: Beschreibt den Grad, bis zu dem das Reisen heute den Reisenden gerade eben so viel seines Identitätsempfindens nimmt, dass er das Bedürfnis verspürt, Aufkleber und Schnickschnack zu erwerben, die sein leicht erodiertes Persönlichkeitsgefühl wieder anheben: Flaggen der Welt, Familienwappen, Schulbedarf.

Bells Gesetz der Telefonie: Egal welche Technologie verwendet wird, die Monatsrechnung Ihrer Telefongesellschaft bleibt magischerweise immer gleich hoch.

Weiterlesen